Normalde buradan müzik falan paylaşacak değilim ama istisnai bir durum söz konusu ; )… Mehmet Atlı’ yı bilmeyenimiz yoktur zaten ama bu şarkısı gerçekten çok hoşuma gitti …Hani hepimizin ardında yüzümüzü gülümseten anılar/kişiler vardır birde bu anıları hafızamızın derinliklerinde bulup gözlerimizin önünde canlanmasını sağlayan birşeyler olur hani işte bu şarkıda bende o etkiyi yaptı sizde ne etki yapar bilmiyorum ama dinleyin derim çürnkü sözleri , müziği ve yorumuda süper bence… Kürtçe söylediği şarkının sözlerinin türkçe çevirisi ile birlikte ekliyim bi dedim …
Şarkının sözlerinin türkçesi !…
Ya evet, ya hayır
O kırmızı elbiseni, yine giyiver
Süslenip güzelleş, saçını tara
O ağacın gölgesinde, bekliyorum seni
Geç kalma sakın, geç kalma sakın
Sabrım kalmadı, geç kalma sakın
Kim ne derse desin, umurumda değil
Terk edemem ki, sana gönül verdim
Müjdemi ver bana, seninim de
Yüzümü güldür, seninim de
Evet de bana, keyiften uçayım
Yuvam olsun, göğsün ve kucağın
Ya da hayır de artık, ben de bileyim
Ya evet de artık, ya da hayır
Şarkının orjinal kürtçe sözleri!…
Ya erê, ya na
Wî fîstana sor, dîsa li xwe ke
Xwe bixemilîne, porê xwe şê ke
Li sîya wê darê, ez benda te me
Dereng nemîne, dereng nemîne
Sebra min tune, dereng nemîne
Ki çi dibêje, ne xema min e
Dev jê bernadim, min dil daye te
Mîzgîna min bide, bêje ya te me
Rûye’m bikenîne, Bêje ya te me
Ji min re bêje erê, ji kêfan bifri’m
Sîng û berê te, bibe hêlîn a min
Yan jî bibêje na, ez jî bizanim
Ja bêje erê, yan jî bêje na
Ja bêje erê, yan jî bêje na
Eleştiri gibi olmasında, ilişki bitince hemen silinsin o fotolar hemen yerine yenisi ile olanlar eklensin.. Allah bize hayırlısını nasip etsinde ama bazen imrenmiyor değilim şıpsevdilere...
